Co przygotuje AI, a co dodasz w szablonie menu?
AI odpowiada za zdjęcie, a napisy powstają osobno. Generator obrazów dostaje Twoje zdjęcie i logo, dobiera kolory oraz układ i oddaje fotograficzną podstawę menu bez napisów, z wolnym polem na listę dań. Tak powstały oba przykłady poniżej.
Nazwy dań, ceny i logo nie przechodzą przez generator, bo ten potrafi przekręcić cyfrę albo literę. Prompt prosi czat, żeby wpisał je kodem do pliku SVG i wyeksportował PNG. To zadziała tylko w czacie, który umie tworzyć pliki. Tego etapu nie sprawdzałem w ChatGPT: w przykładach napisy i logo złożyłem własnym skryptem.
Najpewniejsza droga to szablon SVG z paczki. Podmieniasz w nim zdjęcie na podstawę od AI i wpisujesz swoje dania oraz ceny, np. w darmowym Inkscape. Instrukcję krok po kroku znajdziesz w pliku CZYTAJ.txt w paczce.
Jakie zdjęcia i logo załączyć do menu dnia?
Wybierz zdjęcie dania w takiej postaci, w jakiej podajesz je klientowi. Nie musi wyglądać jak sesja reklamowa. Ważniejsze są widoczna porcja, naczynie i składniki. Rozmyte zdjęcie z uciętą połową talerza nie daje AI dobrego punktu wyjścia.
- Dodaj jedno lub dwa zdjęcia. Podaj, którą pozycję menu przedstawia każdy plik. Nie podpisuj fotografii makaronu jako całego zestawu, jeśli nie pokazuje jego pozostałych części.
- Załącz logo, jeśli je masz. Najlepiej czytelny PNG z przezroczystym tłem. Możesz dodać wcześniejszy post lub kartę lokalu jako wskazówkę stylu. Bez znaku wpisz „bez logo”.
- Wpisz datę, ceny i warunki. Rozdziel skład zestawu od dopłat. Dodaj miejscowość lub adres, godziny dostępności menu i sposób zamówienia.
- Wklej prompt i sprawdź oba etapy. Najpierw powstaje fotograficzna podstawa bez napisów. Potem czat spróbuje dodać napisy i oryginalne logo w pliku SVG. Jeśli odda tylko obraz, złóż napisy w szablonie z paczki.
- Porównaj danie z oryginałem. Sprawdź porcję, składniki, ceny i logo. PNG dodajesz do posta, SVG zostawiasz do następnej aktualizacji.
Jeśli czat zatrzyma się na samej fotografii, napisz: „Dokończ skład menu i eksport z mojego promptu”. Gdy dostaniesz SVG bez PNG, otwórz plik w edytorze obsługującym ten format i wyeksportuj obraz 1080 × 1350 px. Gdy nie dostaniesz żadnego pliku, pobierz samą podstawę i użyj szablonu.
Jak dopasować grafikę do Twojej restauracji?
Zdjęcie i marka mają prowadzić projekt. Logo wyznacza kolor, a kadr podpowiada, gdzie zmieści się tekst. Jasny talerz na czerwonej kracie potrzebuje innego otoczenia niż miska na szarym lnie.
Dlatego prompt zaczyna od obejrzenia załączników. Nie wybierasz gotowej estetyki „bistro” lub „premium”. AI ma odnieść się do konkretnych materiałów, zachować duże zdjęcie dania i znaleźć spokojne miejsce na ceny. Nazwy oraz kwoty nie lądują na jedzeniu.
Logo jest wstawiane z oryginalnego pliku, bez przerysowania. Brak logo nie jest powodem, żeby wymyślać nowe. Wtedy wystarczą nazwa lokalu, spójne kolory z fotografii i czytelny układ.
Przykład 1 · zdjęcie dania i logo
Menu ze zdjęcia makaronu i logo bistro
Bordo znaku łączy się z kratą obrusu, a żółty talerz pozostaje bohaterem zdjęcia. Logo ma własne miejsce u góry. Menu jest poniżej fotografii, więc ani nazwa dania, ani cena nie zasłaniają porcji.
To rzeczywiste fotografie potraw użyte w demonstracjach. Nazwy lokali, daty i ceny są fikcyjne; logotyp „Mąka BISTRO” przygotowano jako przykładowy załącznik. W swoim menu użyj zdjęć własnych dań i własnego znaku.

Wynik zachował żółte naczynie z ciemnym wzorem, spaghetti, ser i układ zielonych listków. Kadr został oddalony, a krata rozszerzona po bokach. Logo pochodzi z tego samego załącznika, nie z generatora. Zupa i napój są wymienione w menu, ale nie mają wymyślonych zdjęć.
Zobacz pełny prompt i kierunek z tego przykładu
Z załączonych zdjęć moich dań przygotuj spójne menu dnia na Facebooka: PNG 1080×1350 px oraz edytowalny SVG. Najpierw obejrzyj materiały, potem zaprojektuj grafikę. Potrzebujesz narzędzia do obrazów i pracy z plikami/kodem. DANE: LOKAL I MIEJSCE: Mąka BISTRO • Poznań DATA: 19 listopada 2026 MENU: Zupa dnia: 18 zł. Spaghetti z sosem pomidorowym: 32 zł. Napój: 8 zł, płatny osobno. GODZINY I ZAMÓWIENIE: 12:00-16:00 • Zamów przez wiadomość ZAŁĄCZNIKI: pasta-original.jpg = Spaghetti z sosem pomidorowym; maka-logo.png = logo lokalu KIERUNEK: Bordo z logo i kraty, ciepła biel, musztardowy talerz. Logo u góry, duże zdjęcie pośrodku, menu na dole. Instrument Serif w tytule i Manrope w danych. WEJŚCIE I PERSONALIZACJA Wymagane jest co najmniej jedno zdjęcie rzeczywistego dania. Jeśli go nie ma, poproś o nie. Nie zastępuj mojego dania zdjęciem z internetu ani wymyśloną potrawą. Jeśli nie wiadomo, które zdjęcie odpowiada której pozycji, zapytaj. Nie odgaduj ze zdjęć cen, receptury, alergenów ani gramatury. Dopytaj też o niejasny skład zestawu. Na podstawie materiałów zapisz krótko: które zdjęcie będzie główne, jakie cechy dania trzeba zachować, skąd bierzesz kolory i jaki układ pasuje do kadru. Logo i istniejące materiały marki mają pierwszeństwo przed Twoją estetyką. Bez logo wybierz paletę ze zdjęcia i zapisz nazwę lokalu zwykłym tekstem. Nie twórz nowego znaku ani przypadkowych rysunków. Nie narzucaj wszystkim lokalom tego samego kremowego szablonu. Wykonaj dalsze etapy bez osobnego pytania o akceptację zwykłych decyzji projektowych. OBRAZ Na podstawie załączników przygotuj w narzędziu do obrazów fotograficzną podstawę kompozycji, bez napisów, cen i logotypu. Główne danie ma być duże, około 40-55% powierzchni karty; nie może być małą dekoracją obok listy. Dobierz układ do zdjęcia: pas fotografii z czytelną strefą menu albo fotografia obok menu. Zostaw gładkie, kontrastowe pole pod tekst. Nie kładź nazw i cen na jedzeniu. Zachowaj rodzaj i kształt naczynia, wygląd i wielkość porcji, liczbę widocznych części dania oraz dodatki. Dopuszczalne są kadrowanie, dopasowanie światła i rozszerzenie otoczenia. Nie dokładaj składników, nie zmieniaj dania na bardziej efektowne i nie usuwaj jego charakterystycznych cech. Materiał marki służy do kierunku, nie do odtwarzania całego cudzego projektu. DOKŁADNY TEKST I LOGO Złóż napisy i oryginalny plik logo osobno w SVG, za pomocą kodu. Nie przerysowuj znaku generatorem: zachowaj proporcje, kolor, litery i czytelne pole wokół. Tło pod logo musi pasować do dostarczonego wariantu. Osadź zdjęcie i logo w pliku. Tekst ma pozostać tekstem, nie krzywymi. Hierarchia: lokal, „Menu dnia” i data, dania z cenami, godziny i sposób zamówienia. Maksymalnie dwie rodziny pisma. Dopasuj je do marki; przy braku danych wybierz czytelny krój. Nazwy i ceny minimum 48 px, pozostałe informacje minimum 40 px w pliku 1080 px. Margines minimum 56 px. Nazwę i właściwą cenę grupuj jednoznacznie. Dodatki w cenie umieść pod zestawem, dopłaty pod etykietą „Płatne osobno”. Zwykła pisownia zamiast całych bloków wersalików. Bez łuków, medali, obwódek wokół każdej pozycji i ozdobnych atrap przycisków. Jeśli menu nie mieści się bez zmniejszania liter, zaproponuj dwie plansze. KONTROLA I PLIKI Porównaj wynik z fotografią: naczynie, porcja, składniki, liczba elementów. Jeśli generator zmienił danie, nie maskuj błędu podpisem. Użyj w końcowej kompozycji oryginalnej fotografii jako niezmienionej warstwy i powiedz, że tak zrobiono. Sprawdź osobno logo, wszystkie ceny, datę, przypisanie dodatków, brak kolizji oraz czytelność przy szerokości 360 px. Kontrast tekstu minimum 4,5:1. Wyeksportuj PNG bez makiety telefonu. Oddaj PNG, SVG i potrzebne licencje fontów. Zapisz też krótko, co zmieniono względem zdjęcia, a co pozostawiono. Jeśli nie możesz złożyć pliku lub eksportować PNG, powiedz to wprost i oddaj dostępny materiał. Nie przedstawiaj samej podstawy bez napisów jako gotowego menu. DOKŁADNY BRIEF PODSTAWY FOTOGRAFICZNEJ Z TEGO PRZYKŁADU: Przygotuj fotograficzną podstawę do menu na podstawie dwóch załączników. Wynik: samo POZIOME ZDJĘCIE w proporcjach 2:1, bez pól pod tekst. Załącznik 1 jest fotografią konkretnego spaghetti, nie luźną inspiracją. Załącznik 2 to logo Mąka BISTRO, wyłącznie wskazówka bordowego akcentu i charakteru marki. Nie umieszczaj logo ani żadnych liter i cyfr na zdjęciu. Zachowaj musztardowy talerz z charakterystycznymi ciemnymi liniami, porcję spaghetti w sosie pomidorowym, starty ser oraz układ i liczbę zielonych listków. Danie ma pozostać rozpoznawalnym tym samym daniem, nie nową stylizacją. Nie dodawaj potraw, składników ani sztućców. Zachowaj naturalną fakturę, bez nadmiernego połysku i przesadnego nasycenia. Oddal kadr: CAŁY TALERZ w centrum poziomego zdjęcia, średnica talerza około 85% wysokości kadru. Wokół kontynuuj biało-czerwoną kratę oryginalnego obrusu, która współgra z bordowym logo. Usuń z kadru uboczne fragmenty cytryny i innych naczyń. Naturalne dzienne światło z oryginału. Wynik ma być gotowym szerokim pasem zdjęcia do umieszczenia między logotypem u góry a menu poniżej. Nie dodawaj jasnych pasów, ramek, makiety, napisów, logotypu ani dekoracji.
Przykład 2 · zdjęcie bez logo
Menu z ramenem: styl wyprowadzony z fotografii
Tu nie było logo, więc kolory wynikają z nori, jasnego lnu i żółtka. Pionowy kadr pozwolił umieścić zdjęcie po prawej, a listę po lewej. Nazwa „Bulion” jest zwykłym napisem, bez dorabiania emblematu.
Widać dwie połówki jajka, białą miskę, nori i grzyby. Kadr zmienił się pod wąską kolumnę; nie jest kopią zdjęcia piksel w piksel. Zestaw za 49 zł obejmuje ramen i herbatę. Dodatkowe jajko za 6 zł ma osobną pozycję, a generator nie dokłada go do sfotografowanej porcji.
Zobacz pełny prompt i kierunek z tego przykładu
Z załączonych zdjęć moich dań przygotuj spójne menu dnia na Facebooka: PNG 1080×1350 px oraz edytowalny SVG. Najpierw obejrzyj materiały, potem zaprojektuj grafikę. Potrzebujesz narzędzia do obrazów i pracy z plikami/kodem. DANE: LOKAL I MIEJSCE: Bulion • Poznań DATA: 19 listopada 2026 MENU: Ramen z jajkiem: 42 zł. Zestaw: 49 zł, w cenie ramen z jajkiem i herbata. Dodatkowe jajko: 6 zł, płatne osobno. GODZINY I ZAMÓWIENIE: 12:00-17:00 • Zamów przy barze ZAŁĄCZNIKI: ramen-original.jpg = Ramen z jajkiem; bez logo KIERUNEK: Kolory z nori, jasnego lnu i żółtka. Ciemna lewa kolumna z tekstem, fotografia po prawej. Nazwa lokalu zwykłym tekstem. Manrope, bez wymyślonego logo. WEJŚCIE I PERSONALIZACJA Wymagane jest co najmniej jedno zdjęcie rzeczywistego dania. Jeśli go nie ma, poproś o nie. Nie zastępuj mojego dania zdjęciem z internetu ani wymyśloną potrawą. Jeśli nie wiadomo, które zdjęcie odpowiada której pozycji, zapytaj. Nie odgaduj ze zdjęć cen, receptury, alergenów ani gramatury. Dopytaj też o niejasny skład zestawu. Na podstawie materiałów zapisz krótko: które zdjęcie będzie główne, jakie cechy dania trzeba zachować, skąd bierzesz kolory i jaki układ pasuje do kadru. Logo i istniejące materiały marki mają pierwszeństwo przed Twoją estetyką. Bez logo wybierz paletę ze zdjęcia i zapisz nazwę lokalu zwykłym tekstem. Nie twórz nowego znaku ani przypadkowych rysunków. Nie narzucaj wszystkim lokalom tego samego kremowego szablonu. Wykonaj dalsze etapy bez osobnego pytania o akceptację zwykłych decyzji projektowych. OBRAZ Na podstawie załączników przygotuj w narzędziu do obrazów fotograficzną podstawę kompozycji, bez napisów, cen i logotypu. Główne danie ma być duże, około 40-55% powierzchni karty; nie może być małą dekoracją obok listy. Dobierz układ do zdjęcia: pas fotografii z czytelną strefą menu albo fotografia obok menu. Zostaw gładkie, kontrastowe pole pod tekst. Nie kładź nazw i cen na jedzeniu. Zachowaj rodzaj i kształt naczynia, wygląd i wielkość porcji, liczbę widocznych części dania oraz dodatki. Dopuszczalne są kadrowanie, dopasowanie światła i rozszerzenie otoczenia. Nie dokładaj składników, nie zmieniaj dania na bardziej efektowne i nie usuwaj jego charakterystycznych cech. Materiał marki służy do kierunku, nie do odtwarzania całego cudzego projektu. DOKŁADNY TEKST I LOGO Złóż napisy i oryginalny plik logo osobno w SVG, za pomocą kodu. Nie przerysowuj znaku generatorem: zachowaj proporcje, kolor, litery i czytelne pole wokół. Tło pod logo musi pasować do dostarczonego wariantu. Osadź zdjęcie i logo w pliku. Tekst ma pozostać tekstem, nie krzywymi. Hierarchia: lokal, „Menu dnia” i data, dania z cenami, godziny i sposób zamówienia. Maksymalnie dwie rodziny pisma. Dopasuj je do marki; przy braku danych wybierz czytelny krój. Nazwy i ceny minimum 48 px, pozostałe informacje minimum 40 px w pliku 1080 px. Margines minimum 56 px. Nazwę i właściwą cenę grupuj jednoznacznie. Dodatki w cenie umieść pod zestawem, dopłaty pod etykietą „Płatne osobno”. Zwykła pisownia zamiast całych bloków wersalików. Bez łuków, medali, obwódek wokół każdej pozycji i ozdobnych atrap przycisków. Jeśli menu nie mieści się bez zmniejszania liter, zaproponuj dwie plansze. KONTROLA I PLIKI Porównaj wynik z fotografią: naczynie, porcja, składniki, liczba elementów. Jeśli generator zmienił danie, nie maskuj błędu podpisem. Użyj w końcowej kompozycji oryginalnej fotografii jako niezmienionej warstwy i powiedz, że tak zrobiono. Sprawdź osobno logo, wszystkie ceny, datę, przypisanie dodatków, brak kolizji oraz czytelność przy szerokości 360 px. Kontrast tekstu minimum 4,5:1. Wyeksportuj PNG bez makiety telefonu. Oddaj PNG, SVG i potrzebne licencje fontów. Zapisz też krótko, co zmieniono względem zdjęcia, a co pozostawiono. Jeśli nie możesz złożyć pliku lub eksportować PNG, powiedz to wprost i oddaj dostępny materiał. Nie przedstawiaj samej podstawy bez napisów jako gotowego menu. DOKŁADNY BRIEF PODSTAWY FOTOGRAFICZNEJ Z TEGO PRZYKŁADU: Wygeneruj wyłącznie fotograficzną podstawę do menu, pion 4:5. Żadnych napisów, liter, cyfr, logotypów ani udawanych znaków. Załączone realne zdjęcie jest źródłem konkretnego dania, nie luźną inspiracją. Zachowaj naczynie, porcję i widoczne składniki; nie dodawaj jedzenia. Fotografia ma wyglądać naturalnie, nie jak render. Nie twórz makiety, ramek, medali ani cieni za papierową kartą. Puste obszary są celowo przeznaczone na późniejszy dokładny skład napisów. Załącznik 1: ramen w białej misce; dwie połówki jajka, nori przy prawej krawędzi, grzyby, zielenina, drobny szczypior i bulion. Zachowaj dokładnie dwie połówki jajka, ich kolor i położenie, białą miskę, nori, grzyby i zieleninę. Nie dodawaj mięsa, krewetek ani dekoracyjnego dymu. Brak logo. Paleta wynika z fotografii: ciemna zieleń nori #142B29, ciepła biel i stonowane złoto żółtka. Układ redakcyjny asymetryczny 1080×1350: lewa część x=0-575 px to całkowicie gładkie ciemnozielone pole #142B29, pełna wysokość, bez przedmiotów. Prawa część x=575-1080 to fotografia tego ramenu na jasnym lnianym obrusie z wejścia. Dopasuj kadr i skalę tak, by w prawej kolumnie były widoczne obie połówki jajka, nori i środek miski. Miska może być częściowo ucięta przez prawy brzeg plakatu, ale składniki kluczowe pozostają widoczne. Żadna część jedzenia ani pałeczek nie wchodzi w lewą strefę tekstową. Naturalne światło, rzeczywista tekstura jedzenia, cicha i wyrazista nowoczesna kompozycja. Granica stref pionowa i prosta, nie gradient.
Co sprawdzić, żeby AI nie zmieniło Twojego dania?
Porównuj ofertę z fotografią, nie tylko wygląd całego plakatu. Ładniejszy obraz z większą porcją albo innymi składnikami nie jest poprawnym wynikiem.
- Naczynie i porcja. Czy został charakterystyczny talerz? Czy liczba pierogów, kawałków lub połówek jajka się zgadza?
- Składniki. Czy nie pojawiły się nowe dodatki, mięso lub sos? Sprawdź również elementy częściowo ukryte w oryginalnym kadrze.
- Logo. Porównaj litery, proporcje i kolor. Znak ma pochodzić z załącznika, a nie z podobnego rysunku.
- Ceny i czytelność. Obejrzyj menu na telefonie, bez powiększania. Każda kwota musi być przypisana do właściwej pozycji, a dopłaty oddzielone od składników w cenie.
Jeśli AI zmieniło potrawę, wróć do oryginalnej fotografii: „Wstaw moje zdjęcie jako niezmienioną warstwę. Dopasuj do niego tło i napisy, bez ponownego generowania dania”. Nie naprawiaj zmienionej porcji kolejnymi losowaniami w nieskończoność.
Jak zmienić cenę bez zmieniania zdjęcia i logo?
Zachowaj SVG i aktualizuj jego pola tekstowe. PNG nadaje się do publikacji, ale nie zawiera osobnych napisów. Cenę zmienisz sam w edytorze: kliknij dwukrotnie kwotę i wpisz nową. Przed edycją zainstaluj fonty z paczki, inaczej edytor podstawi inny krój. Dłuższa nazwa może wymagać korekty łamania wierszy. Wolisz zlecić to czatowi? Załącz SVG i użyj tego polecenia:
Otwórz załączony SVG menu jako plik z osobnymi napisami. Zmień tylko podane wartości: [stara data → nowa data], [nazwa dania: stara cena → nowa cena], [stare godziny → nowe godziny]. Zachowaj osadzone zdjęcie, logo, kolory, fonty i pozostałe dane. Nie generuj ponownie dania ani znaku. Jeśli dłuższy tekst wymaga zmiany układu, popraw odstępy bez zmniejszania czytelności. Oddaj nowy SVG oraz PNG 1080×1350 i wypisz zmienione pola.
Nawiasy kwadratowe zastąp swoimi zmianami. Tego polecenia nie pokazuję na przykładzie, więc po edycji porównaj każdą cenę i datę z kartą lokalu.
Pobierz szablony obu menu SVG, PNG i fonty · ZIP 3,7 MBW paczce są oba menu jako edytowalne SVG i gotowe PNG, fikcyjne logo z przykładu, fonty z licencjami, prompty oraz instrukcja podmiany zdjęcia i tekstów. Zdjęcie z przykładu zastąp zdjęciem dania ze swojego lokalu.
Potrzebujesz grafiki jednej oferty zamiast całego menu?
Gdy chcesz pokazać jedną promocję lub usługę, przejdź do promptu do grafiki oferty lokalnej firmy. Opis posta pod menu napiszesz swoim językiem z promptem do kopiowania stylu pisania.



